  |
La tasca de divulgar la paraula de Déu és una de les més necessàries en l’Església del nostre temps. La Bíblia és un tresor de saviesa divina i humana, viva expressió del designi de salvació del Déu misericordiós que ha salvat la humanitat en i per Jesucrist. La Bíblia demana el compromís de tots els qui creiem en Jesús, Messies i Senyor, per tal que les riqueses de la Paraula siguin conegudes i estimades. Així ho fem en cada celebració litúrgica, però també cada vegada que en el secret del propi cor o en el caliu de la comunitat preguem amb la Paraula i la portem a la vida.
El Concili Vaticà II equipara la Paraula al Cos del Senyor en la Constitució Dogmàtica Dei Verbum, on es llegeix: «L’Església ha venerat sempre les divines Escriptures com també ha venerat el cos mateix del Senyor. Per això especialment en la sagrada litúrgia, no deixa mai de prendre el pa de vida de la taula, de nodrir-se’n i de distribuir-lo als fidels, tant el pa de la paraula de Déu com el cos de Crist» (núm. 21). Aquesta presència de la Paraula té un caràcter sacramental, de manera que el misteri de la salvació està com inserit dins l’Evangeli del Senyor. Com diu el papa Francesc en l’Exhortació Evangelii Gaudium, «l’Evangeli, on brilla gloriosa la creu de Crist, invita insistentment a l’alegria» (núm. 5).
La centralitat de la Paraula en la vida de l’Església ha de tenir una aplicació concreta en les nostres esglésies, si realment volem significar que la Bíblia conté la paraula de Déu, i per això mereix una gran veneració. En aquesta línia, en l’Exhortació postsinodal Verbum Domini el papa Benet XVI va escriure:
«Els Pares sinodals suggereixen que en les esglésies es destini un lloc de relleu on es col·loqui la Sagrada Escriptura també fora de la celebració. En efecte, cal que el llibre que conté la paraula de Déu tingui un lloc visible i d’honor en el temple cristià» (núm. 68).
Voldríem recollir aquest preciós suggeriment del Sínode de la Paraula. Per això, presentem una nova edició bíblica en format major, prologada per l’Arquebisbe de Tarragona i President de la CET, ornamentada estèticament per la intervenció de l’artista Perico Pastor, el qual ha dut a terme el disseny de la coberta i 21 làmines a tot color amb sengles escenes rellevants de l’Escriptura. El text bíblic de la nova edició és el propi de la dotzena edició de la BCI (que inclou una revisió del Nou Testament i dels Salms, feta segons els criteris establerts per la Santa Seu) i fou aprovat el 26 de setembre de 2007 per la Conferència Episcopal Espanyola. Un apèndix de citacions bíbliques corresponents a les lectures i salms de tots i cadascun dels dies de l’any contribueix a fer més útil l’edició que us presentem.
Hem donat a aquesta nova edició bíblica el nom de «Bíblia de la Comunitat» (#BCom). L’oferim, en primer lloc, a totes les esglésies, grans o petites, de les nostres diòcesis perquè pugui ser col·locada en un lloc d’honor de l’espai sacre. Però, en un temps eclesial assenyalat pels dos Sínodes de la Família (2014 i 2015), també l’oferim a les llars que desitgin entronitzar la paraula de Déu i fer-ne un punt de referència de la pregària i la convivència familiars. D’altra banda, aquest any, 2015, es compleixen cinquanta anys de la proclamació de la Dei Verbum, i pensem que l’entronització de la Bíblia en la comunitat eclesial o en la comunitat familiar, és un gest important que reforça la devoció de tot el poble de Déu a la Paraula. |
 |
Aquesta Bíblia és el resultat d’un treball conjunt dut a terme per cristians de diverses confessions. Vol posar a l’abast dels seus lectors, amb un llenguatge planer i expressiu, els textos que formen la Sagrada Escriptura. Té un abundant conjunt de material auxiliar: notes a peu de pàgina, introduccions a cada llibre, vocabulari, taula cronològica, índex temàtic, índex de noms de persona, seccions dels llibres de la Bíblia, índex de noms de lloc i 10 mapes a tot color (primera edició, 1993; dotzena edició revisada, 2008).
- Edicions en format mitjà
- Edició en format familiar
- Edició de butxaca
- Edició popular
- Edició en Cd-Rom
|
 edició de butxaca |
 edició popular |
| NOU TESTAMENT I SALMS |
|
L’Associació Bíblica de Catalunya, junt amb el Centre de Pastoral Litúrgica de Barcelona i l’Editorial Claret – Fundació Claret, acaba d’editar un nou volum que conté el Nou Testament i el llibre dels Salms.
Per què oferir una edició amb el text bíblic del Nou Testament i els Salms? Llegim en la presentació d’aquesta volum:
»Perquè el fet de tenir-los en un mateix llibre, facilita les dues accions bàsiques dels qui accedeixen a la Paraula: acollir el mestratge de Jesús i els ensenyaments dels apòstols, d’una banda, i, de l’altra, respondre a les paraules rebudes amb la invocació i l’acció de gràcies, les que s’adrecen al “Pare entranyable i Déu de tot consol” (2Co 1,3).»
»Aquesta edició serà un regal per a moltes persones que, en un sol llibre, tindran a l’abast la paraula de Jesús i la resposta a aquesta paraula. Com s’afirma en la resolució 50 del darrer Concili Tarraconense, celebrat ara fa vint anys, “la pregària amb les paraules de l’Escriptura és, tradicionalment, la més excel·lent: responem a Déu amb les seves mateixes paraules”.
»Es compleixen cinquanta anys de l’acabament del Concili Vaticà II. Aquest Concili ens va recordar que “l’Església ha venerat sempre les Sagrades Escriptures” (Dei Verbum 21). Venerar la Paraula: heus ací un dels reptes centrals del cristianisme viscut en el temps present! Iniciat l’any Sant de la Misericòrdia, promogut pel Papa Francesc, la lectura habitual de la Paraula i la pregària contínua amb ella, passen a ser senyals distintius d’una fe que viu de l’amor misericordiós i s’expressa amb una compassió sol·licita envers els pobres. |
| NOU TESTAMENT |
 |
El Nou Testament de la Bíblia Catalana. Traducció Interconfessional presentat en una edició popular amb dos formats de coberta
- Edició bàsica
- Edició escolar
- Edició en Braille
|
| NOU TESTAMENT IL·LUSTRAT |
 |
El Nou Testament de la Bíblia Catalana. Traducció Interconfessional presentat en una edició il·lustrada. |
| ELS SALMS |
 |
Els Salms, llibre de pregàries sorgides de la vida, són una abraçada entre Déu i nosaltres, un diàleg sincer entre dues persones que s’estimen: Déu ens parla en les paraules dels salms i nosaltres parlem a Déu amb els salms.
L’Associació Bíblica de Catalunya, conjuntament amb el Centre de Pastoral Litúrgica de Barcelona i l’Editorial Claret, ha publicat una edició de butxaca del llibre dels Salms, amb el text de la Bíblia Catalana. Traducció Interconfessional (BCI). L’edició, porta una introducció i la presentació de cadascun dels 150 salms escrites per en Joan Ferrer; notes breus que ens poden ajudar a entrar en el sentit de les pregàries. |
| NOU TESTAMENT en lletra gran |
 |
Aquesta edició està pensada per a totes les persones que necessiten una major facilitat de lectura, i per afavorir la lectura pública en grups de pregària i d’estudi. |
| NOU TESTAMENT grec-llatí-català |
 |
Una eina de treball per als estudiosos que inclou el text grec del Novum Testamentum Graece de Nestle-Aland, el text llatí de la Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem Stuttgartiensis, i el text català de la Bíblia Catalana. Traducció interconfessional. |
| EVANGELIS sonors |
 |
Edició sonora dels quatre evangelis, amb el text de la BCI —Bíblia Catalana. Traducció Interconfessional.Disponible amb dues modalitats, en casset o bé en CD. La gravació és de molta qualitat, feta per veus professionals que van fent la lectura seguida de cadascun dels evangelis i amb fragments de música de fons. Com que la llargària de cada evangeli varia, cada col·lecció consta de:• Evangeli segons Marc: 3 cassets o 3 CD.
• Evangeli segons Mateu: 4 cassets o 3 CD.
• Evangeli segons Lluc: 5 cassets o 4 CD.
• Evangeli segons Joan: 4 cassets o 3CD. |
| BCI A INTERNET |
|
Pàgina web de la nova edició de la “bci“.
Pàgina web de la BCI (Bíblia catalana, traducció interconfessional) amb un nou disseny que facilita la lectura del text bíblic i agilitza la recerca. També conté el vocabulari i, com a novetat, inclou els mapes de la BCI.També està disponible, gratuïtament, l’¡aplicació dela bci des del Google Play d’Android i APP Store.
|
|
