Bíblia del segle XIX: Primer llibre dels Paralipòmens

Després d’uns quants anys de no haver pogut publicar cap volum del Corpus Biblicum Catalanicum, per a l’Associaicó Bíblica de Catalunya és un goig poder-vos presentar aquest nou volum de la col·lecció acabat de sortir d’impremta.

Bíblia del segle XIX: Primer llibre dels Paralipòmens, edició del text a cura de Pere Bescós i Jaume de Puig Oliver, introducció, notes i glossari a cura de Pere Casanellas i Pere Bescós, coŀlació de vulgates catalanollenguadocianes a cura de Núria Calafell i Sala i Pere Bescós, edició del pròleg dels Paralipòmens a cura de Pere Bescós i Pere Casanellas, Associació Bíblica de Catalunya, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, març del 2021, 444 pp. Preu, IVA inclòs: 27 euros.

Aquest volum és el tercer que es publica de la Bíblia del segle xiv i aporta novetats interessants respecte als anteriors publicats (3 i 6). El més rellevant és que, si fins ara tots els textos (dels tres manuscrits Peiresc, Eger­ton i Colbert) eren traducció de la Vulgata llatina, en aquest volum Eger­ton i Colbert copien una traducció feta directament de l’hebreu (mentre que Peiresc continua copiant, com sempre amb molt poca cura, una traducció feta de la Vulgata). Sabíem, per les notícies de cremes de bíblies i per inventaris, que aquestes traduccions medievals de la Bíblia hebrea al català havien existit, però fins ara no se n’havia identificat cap, si no és en algun recull de salms. Per primera vegada s’edita en aquest volum una traducció medieval catalana de la Bíblia hebrea que no consisteix en salms.

 

Més informació sobre el volum i sobre el Projecte del Corpus Biblicum Catalanicum.

Diumenge 2n de Pasqua

Comentari de Mn Josep Lluís Arín Roig a l’evangeli del segon diumenge de Pasqua.
«El missatge del Ressuscitat: Pau a vosaltres! Com el Pare m’ha enviat, amb la mateixa missió, així també us envio jo a vosaltres; a fer present Déu en el món, a reconciliar el món amb Déu, a mostrar de forma palpable, visible, la proximitat amorosa de Déu.»

Diumenge de Pasqua de Resurrecció

Santa Pasqua de Resurrecció: Al·leluia!

En el seu comentari de l’evangeli d’aquest diumenge de Pasqua, Mn Josep Lluís Arín ens diu:
«La trobada amb el Ressuscitat és un regal de Déu. […]  Tres pistes per trobar-nos amb Jesús  Ressuscitat:

  • Estimeu-vos, que l’Amor tot ho lliga i perfecciona.
  • Que la Pau de Crist regni en els vostres cors.
  • Que la Paraula de Crist habiti en vosaltres.

Tres pistes meravelloses en les quals el Ressuscitat certament vindrà a trobar-nos.

Diumenge de Rams

“Que amb aquesta força de l’Amor, de l’Amor que brolla de la Creu, visquem esta setmana, la visquem santament, la fem santa irradiant amor a tot arreu”.  Amb aquestes paraules acaba Mn. Josep Lluís Arín Roig el seu comentari de l’evangeli del diumenge de Rams.

 

Diumenge 5è de Quaresma

Mn Josep Lluís Arín Roig, fidel a la seva cita setmanal, ens ofereix el comentari bíblic de les lectures del diumenge cinquè de Quaresma. Us animem a compartir-lo.

Ràdio Estel entrevista Núria Calduch-Benages

Entrevista a Núria Calduch-Benages, a l’espai  Temps de diàleg  dins el programa El Mirador de l’actualitat de Ràdio Estel.

Diumenge 4t de Quaresma

Mn Josep Lluís Arín Roig ens acompanya novament aquesta quarta setmana de Quaresma amb el seu comentari de les lectures del diumenge.

Enhorabona, Núria!

 

El Sant Pare ha nomenat secretària de la Pontifícia Comissió Bíblica a la biblista catalana Núria Calduch-Benages. Enhorabona, Núria!

Entrevista a Armand Puig

Xavier Grasset entrevista Armand Puig  a propòsit del llibre “FRANCESC, PASTOR I TEÒLEG”. (Més 324 – 31/03/21)

Diumenge 3r de Quaresma

Comentari de les lectures del 3r diumenge de Quaresma fet per Mn Josep Lluís Arín Roig.

Ús de galetes

Aquest lloc web utilitza galetes perquè tingueu la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies . ACEPTAR

Aviso de cookies