Lluc centra l’Eucaristia en l’acció de compartir el pa
A diferència de Marc i Mateu, Lluc explicita, a l’inici del darrer sopar, el moment culminant del dia de Pasqua: “Amb quin delit he desitjat aquest anyell pasqual menjar en companyia de vosaltres, abans de sofrir jo passió!” El Còdex Beza conserva dues variants interessants: l’ús d’un verb més pregnant que el de “menjar” simplement, a saber, “menjar àvidament, devorar”, i el qualificatiu “un de nou”, respecte al sòlit anyell pasqual del ritu jueu. Jesús és conscient que ja no el tornarà a menjar mai més aquí, però que ben aviat podrà menjar-ne amb avidesa un de nou al Regne de Déu. Lluc distingeix entre el sopar pasqual, memorial de l’alliberament del poble jueu de l’esclavitud d’Egipte, i la nova Pasqua que Jesús espera poder fruir en el Regne de Déu. Clou el sopar pasqual amb la darrera de les quatre copes que constaven en el ritual jueu: “I, havent pres la copa, donà gràcies i digué: ‘Preneu-la!, repartiu-la entre vosaltres’.” Jesús la passa als seus deixebles, perquè la comparteixin entre ells; però ell no en beu ni en pensa beure mai més: “Perquè us dic: des d’ara no beure més del producte de la vinya fins que arribi el Regne de Déu.” Un cop finalitzat el sopar pasqual, Jesús pren un pa dels que havien sobrat, dona gràcies i institueix l’Eucaristia: “Aquest és el meu cos.” El Còdex Beza, recolzat per les antiquíssimes versions llatines, no esmenta la copa eucarística. El text usual, en canvi, continua així: “‘(Aquest és el meu cos), que es lliura per vosaltres; feu això en memòria meva.’ I feu igualment amb la copa, després de sopar, dient: ‘Aquesta copa és la nova aliança segellada amb la meva sang, vessada per vosaltres.’”
Tots els comentaristes han comprovat la gran afinitat que vigeix entre aquesta recensió i el text de Pau de 1Co 11,24-25. Escrivint a l’exsumme sacerdot Teòfil, Lluc preferí silenciar qualsevol referència a la sang, car beure la sang era un tabú entre els jueus: Lluc centra l’Eucaristia en l’acció de compartir el pa.
MN. JOSEP RIUS-CAMPS, teòleg i biblista
Font: Catalunya Cristiana
